Artigo discute as fontes de Shakespeare e a origem de Falstaff

O artigo é assinado por Marcelo Alves Dias, procurador regional da República, doutor em Direito pelo King’s College London e membro da Academia Norte-rio-grandense de Letras.

A partir de um verbete da enciclopédia Britannica, o texto afirma que Shakespeare recorreu a histórias antigas, obras de autores italianos e crônicas históricas para desenvolver parte de suas peças.

O autor observa que o uso de temas e enredos já existentes era uma prática aceita no período de Shakespeare, especialmente em um contexto diferente das atuais regras de proteção autoral.

O artigo também apresenta o caso de John Oldcastle, personagem baseado em uma figura histórica e retratado de forma caricatural na versão original de Henrique VI. Segundo a obra citada no texto, os herdeiros de Oldcastle pediram a censura da peça.

Diante da pressão, Shakespeare alterou o nome do personagem para Falstaff. Ao final, Marcelo Alves Dias sustenta que o dramaturgo não deve ser considerado plagiador e avalia que os familiares de Oldcastle se arrependeriam da mudança que ajudou a consagrar o novo nome.